日本語の「笑い」は、可笑しさによって笑う「laugh」と、 嬉しさによって微笑む「smile」の二つの行為の意味を持つが、 これらは異なったものである。とはいえ、近しいものでもある。 笑いにはしばしば嘲りのニュアンスが加わったり、 声が加わるのに対して…